1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,105 --> 00:00:24,941 Usa ka gamay pa. 4 00:00:29,862 --> 00:00:31,739 Georgette, kupti siya para dili siya mahulog. 5 00:00:31,781 --> 00:00:33,241 naa nako siya... 6 00:00:33,741 --> 00:00:34,742 Mao na! 7 00:00:35,034 --> 00:00:37,119 Sasha, nakita ko nga nagsilip ka. 8 00:00:37,161 --> 00:00:38,579 Dili, dili tinuod. 9 00:00:38,621 --> 00:00:40,373 Denise, hunong na sa pagpanguyab sa imong ig-agaw. 10 00:00:40,414 --> 00:00:41,457 Mas duol... 11 00:00:41,707 --> 00:00:43,084 Dinhi! 12 00:00:45,503 --> 00:00:46,963 Nag-init ka! 13 00:00:47,004 --> 00:00:48,172 Nakuha nimo. 14 00:00:49,882 --> 00:00:51,008 Bukha ang imong mga mata! 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,346 Happy birthday, Sasha! 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,557 Salamat! Salamat! Salamat! 17 00:01:04,438 --> 00:01:07,483 Ang lalaki sa tindahan miingon kini ang labing kaayo nga libro alang sa mga nagsugod. 18 00:01:19,495 --> 00:01:21,539 Aduna ba siyay sekretong mga leksyon? 19 00:01:21,581 --> 00:01:27,003 Dili, kini ang unang higayon Nakahikap na siya ug piano, sa akong hunahuna? 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,005 Kinahanglan naa sa iyang dugo. 21 00:01:33,175 --> 00:01:35,219 Morag laing regalo! 22 00:01:35,261 --> 00:01:37,388 Sa tinuod? Angay ba nako tubagon? 23 00:01:37,805 --> 00:01:40,099 Naghunahuna ko nga giingon namon walay laing mga gasa. 24 00:01:40,141 --> 00:01:42,476 Gitugotan ko nga spoiled siya. Siya ra ang akong pag-umangkon. 25 00:01:43,102 --> 00:01:45,688 Dili, Denise, para nako kana! 26 00:01:46,939 --> 00:01:48,816 Ako kini, Rico the Rooster! 27 00:01:48,858 --> 00:01:51,360 Butangan ang akong nguso ug ako maglikoliko ug mosinggit. 28 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Usa ka clown! 29 00:01:53,195 --> 00:01:54,196 Oo nga. 30 00:01:59,660 --> 00:02:00,661 Hello. 31 00:02:00,911 --> 00:02:03,080 Welcome, Mr. Rico. 32 00:02:07,001 --> 00:02:08,836 Wala, dayon tuo. 33 00:02:09,086 --> 00:02:11,714 Pag-uyog sa tibuok palibot, wala, tuo. 34 00:02:17,470 --> 00:02:18,888 Sa imong mga kamot. 35 00:02:19,847 --> 00:02:21,140 Ayaw pagkalipong karon! 36 00:02:29,065 --> 00:02:32,360 Ug usa ka round sa palakpak. 37 00:02:33,402 --> 00:02:35,738 Dili ba mga clown kataw-anan kuno? 38 00:02:36,781 --> 00:02:40,576 Aw... ang arte sa clowning kay dako. 39 00:02:43,412 --> 00:02:44,664 Makahimo kog magic. 40 00:02:44,705 --> 00:02:46,957 -Ganahan ka ug magic? - Oo, magic! 41 00:02:48,334 --> 00:02:50,336 OK, kinahanglan ko... 42 00:02:50,378 --> 00:02:52,713 Usa ka butang gikan sa akong magic trunk. 43 00:02:55,675 --> 00:02:57,343 Kung makit-an ko kini ... 44 00:02:59,428 --> 00:03:00,805 Kini mga posas. 45 00:03:00,846 --> 00:03:02,306 Si Rico na nga ibutang sila, 46 00:03:02,682 --> 00:03:04,767 unya lock sa iyang kaugalingon sa magic trunk. 47 00:03:04,809 --> 00:03:07,520 Wala pay usa ka minuto mogawas siya, 48 00:03:07,561 --> 00:03:09,980 libre ang iyang mga kamot ug sa bag-ong hairdo. 49 00:03:12,942 --> 00:03:15,069 Mahimo nimong isira ang punoan. 50 00:03:31,043 --> 00:03:33,754 Dili na ko makaagwanta niini. Kanus-a namo siya mokaon? 51 00:03:34,255 --> 00:03:35,715 Gigutom ko! 52 00:03:38,592 --> 00:03:40,845 Nanginahanglan si Rico sa imong tabang karon. 53 00:03:42,263 --> 00:03:45,141 Sweetie, kabalo ko Ang imong regalo makalingaw, apan ... 54 00:03:45,182 --> 00:03:46,684 lami pud siya. 55 00:03:46,726 --> 00:03:48,018 Naa mi sa imong likod. 56 00:03:48,436 --> 00:03:49,729 Dali. 57 00:03:52,231 --> 00:03:53,315 Naghuot ko. 58 00:03:53,649 --> 00:03:55,860 Tabangi ko, ako ... 59 00:03:55,901 --> 00:03:58,195 Ang claustrophobic ni Rico! 60 00:04:00,489 --> 00:04:02,324 Ang claustrophobic ni Rico! 61 00:04:02,366 --> 00:04:05,119 Dali, magdungan ta. 62 00:04:05,161 --> 00:04:06,912 Tara na nga Sasha, gutom na ko. 63 00:04:06,954 --> 00:04:08,873 Regalo na niya, pasensya. 64 00:04:08,914 --> 00:04:11,500 Ang imong mga ngipon mosulod sa ilang kaugalingon. 65 00:04:11,876 --> 00:04:12,877 Dali! 66 00:04:13,753 --> 00:04:14,837 Salamat! 67 00:04:15,296 --> 00:04:17,173 -Unsay nahitabo? -Hunong na sa pagsiyagit. 68 00:04:17,590 --> 00:04:19,592 Buhii ko! 69 00:04:31,645 --> 00:04:33,939 Ang iyang mga gamot igo na ang gitas-on. 70 00:04:35,441 --> 00:04:37,026 Anaa ang tanan... 71 00:04:37,735 --> 00:04:39,737 Busa nganong wala sila mogawas? 72 00:04:40,404 --> 00:04:41,405 Walay clue. 73 00:04:42,948 --> 00:04:45,785 Mahimo nga usa ka butang sa sistema sa nerbiyos. 74 00:04:52,041 --> 00:04:53,959 Tatay! 75 00:04:54,460 --> 00:04:57,213 Sige na, unggoy, naa mi diri. 76 00:04:58,923 --> 00:05:02,176 Tatay, kuhaa kini. Dili ko ganahan! 77 00:05:02,218 --> 00:05:03,803 Igo na! Hunonga kini! 78 00:05:05,638 --> 00:05:09,475 Dammit, mahimo kong ilansang sa krus kining dugoon nga clicker! 79 00:05:15,523 --> 00:05:17,566 Kini mao ang hilabihan talagsaon. 80 00:05:20,402 --> 00:05:23,280 Kita kinahanglan nga makakita sa usa ka reaksyon sa hypothalamus 81 00:05:23,322 --> 00:05:25,324 sa dihang gipukaw pinaagi sa mga buhat sa kapintasan. 82 00:05:26,158 --> 00:05:29,954 Hinuon, siya na ventromedial prefrontal cortex 83 00:05:29,995 --> 00:05:31,747 kana ang tanan nahayagan. 84 00:05:38,671 --> 00:05:40,089 Unsay buot ipasabot niini? 85 00:05:40,130 --> 00:05:43,384 Nagpasabot nga ang kaluoy sa babaye gi-trigger 86 00:05:43,425 --> 00:05:45,678 pinaagi sa mga hulagway sa mga tawo nga nangamatay. 87 00:05:47,346 --> 00:05:48,514 Dili ang iyang kagutom. 88 00:05:51,934 --> 00:05:53,477 Gihatag ang tanan nga imong gisulti kanako 89 00:05:53,978 --> 00:05:56,230 naa pay maayong kahigayonan nga imong anak nga babaye 90 00:05:56,272 --> 00:05:58,941 nag-antos gikan sa post-traumatic stress. 91 00:05:58,983 --> 00:06:00,025 Gisultihan ka. 92 00:06:00,067 --> 00:06:02,945 Wala mi makahibalo makig-uban siya kang Rico the Rooster. 93 00:06:02,987 --> 00:06:05,531 Dili ba mahimo? Siya adunay empatiya sa mga bato. 94 00:06:05,573 --> 00:06:08,784 Kinahanglan nimong ilhon nga ang imong anak nga babaye nagkinahanglan og tabang. 95 00:06:08,826 --> 00:06:09,869 Unsa may atong mahimo? 96 00:06:09,910 --> 00:06:13,789 Namatikdan ba nimo si Sasha adunay obsessive nga mga hunahuna? 97 00:06:18,919 --> 00:06:21,964 Gusto ko nga ipabilin siya dinhi para makasusi ta ug medyo mas lawom. 98 00:06:25,759 --> 00:06:27,303 Aurélien, maghulat. 99 00:06:27,553 --> 00:06:28,804 Paghulat dinhi. 100 00:06:31,473 --> 00:06:33,434 Dili ko mosugot biyai siya dinhi. 101 00:06:33,475 --> 00:06:35,978 Wala mi kahibalo mahitungod sa post-traumatic stress. 102 00:06:36,020 --> 00:06:37,313 Nakaila ko sa akong anak nga babaye. 103 00:06:37,354 --> 00:06:39,940 Nagkinahanglan lang siya og panahon. Ang matag usa adunay ilang kaugalingon nga lakang. 104 00:06:39,982 --> 00:06:43,903 Dili kini mag-ayo sa kaugalingon, kung magdugay kita maghulat mas madaot siya. 105 00:06:43,944 --> 00:06:45,362 "Nadaot?"" Hala. 106 00:06:45,654 --> 00:06:48,365 Ang among trabaho mao ang pagpataas usa ka independenteng bata. 107 00:06:49,074 --> 00:06:52,786 Trabaho sab namo nga dili siya pugson sa usa ka butang nga dili pa siya andam. 108 00:06:55,789 --> 00:06:57,249 Halika, Sasha. 109 00:07:22,399 --> 00:07:23,275 Georgette... 110 00:07:23,317 --> 00:07:26,445 Dili ko mangayam alang kanatong tanan alang sa sunod nga 200 ka tuig. 111 00:07:29,949 --> 00:07:34,662 Miingon ko, dili ko mangayam alang kanatong tanan alang sa sunod nga 200 ka tuig. 112 00:07:36,121 --> 00:07:37,998 Unsay pasabot nimo? Nangita sab ko. 113 00:07:39,959 --> 00:07:41,502 Unsa? Miadto ko sa Lunes. 114 00:07:42,503 --> 00:07:43,462 Wow. 115 00:07:44,380 --> 00:07:45,714 Congrats. 116 00:10:46,228 --> 00:10:47,980 Nahutdan mig bag. 117 00:10:48,021 --> 00:10:50,107 I know, muadto na imong mama. 118 00:10:56,155 --> 00:10:58,866 TAWO, ANG HUNAHUNA NGA HUNAHUNA 119 00:11:18,927 --> 00:11:22,222 Wala namo siya tabangi pinaagi sa pagtugot kaniya nga haw-asan ang refrigerator! 120 00:11:22,264 --> 00:11:24,808 Ang pagpangayam alang sa duha o alang sa tulo, unsay kalainan? 121 00:11:24,850 --> 00:11:26,643 Nasakitan ko nimo ingon niana. 122 00:11:26,685 --> 00:11:30,355 -Unsa man unya ang atong buhaton? -Adunay usa ka milyon nga mga butang nga mahimo namon! 123 00:11:30,397 --> 00:11:32,941 Ingon sa unsa, kuhaa iyang piano hangtod nga siya mokaon? 124 00:11:32,983 --> 00:11:36,195 - Tingali unya siya mosulay! -Ang iyang piano mao ang tanan nga naa niya. 125 00:11:36,236 --> 00:11:38,864 Siya sa kataposan mangayam, Aurélien! 126 00:11:38,906 --> 00:11:42,117 Dili gyud nako pugson ang akong anak nga babaye sa pagpatay batok sa iyang kabubut-on! 127 00:13:02,990 --> 00:13:05,659 Ambak, o kung dili tabangi ko sa mga brats. 128 00:13:08,537 --> 00:13:09,621 muadto ko. 129 00:13:11,290 --> 00:13:12,791 Idiot. 130 00:13:40,485 --> 00:13:42,654 Ang akong sapatos baho, hatagi kog mga bag-o. 131 00:13:44,573 --> 00:13:46,116 Kining tawhana una dinhi. 132 00:13:46,158 --> 00:13:48,160 -Karon akong adlaw nga natawhan. -Happy birthday. 133 00:13:48,201 --> 00:13:49,953 Apan adunay usa ka linya, nahibal-an nimo. 134 00:13:49,995 --> 00:13:51,955 -Pasagdi siya sa unahan. -Unsay problema? 135 00:13:51,997 --> 00:13:55,417 Ang akong sapatos baho sa keso ug dili siya mohatag ug mga bag-o. 136 00:13:55,459 --> 00:13:58,086 Dili imong sapatos ang baho, kuting, 137 00:13:58,128 --> 00:14:00,505 ang akong kauban nga si Paul dinhi kinsay dili maligo. 138 00:14:00,797 --> 00:14:03,967 Ayaw kabalaka, hatagan ka niya mga bag-o karon, di ba? 139 00:14:04,009 --> 00:14:05,802 Salamat Mr. Big Cheese. 140 00:14:06,553 --> 00:14:08,472 "Mr. Dako nga Keso." 141 00:14:30,911 --> 00:14:32,788 Magkita ta, Nacho Man. 142 00:18:32,485 --> 00:18:33,987 Kinahanglan ta magstorya. 143 00:18:35,447 --> 00:18:37,198 OK ra ka, unggoy? 144 00:18:40,493 --> 00:18:41,703 Sigurado ka? 145 00:18:42,621 --> 00:18:44,497 Oo ngano? 146 00:18:49,294 --> 00:18:51,463 Mosulti ka kanamo kung naa ka ngitngit nga mga hunahuna, ha? 147 00:18:52,380 --> 00:18:53,923 Siyempre. 148 00:18:54,507 --> 00:18:56,801 Unya nganong nakakaplag ko niini sa imong kwarto? 149 00:18:58,178 --> 00:18:59,596 Ang pagkaon delikado. 150 00:18:59,638 --> 00:19:02,599 Mahimong mamatay ka! Sultihi ko nimo wala nagplano sa pagkaon niini. 151 00:19:03,808 --> 00:19:06,936 Ako dili. Adunay naghatag niini kanako. Wala ko kabalo nganong gitago nako. 152 00:19:07,479 --> 00:19:09,397 -Sasha, imong mga ngil... -Naa kay fangs? 153 00:19:11,483 --> 00:19:12,859 kabalo ko. 154 00:19:13,193 --> 00:19:16,237 - Maayo kaayo kana nga balita! -Dili, dili ko gusto nila. 155 00:19:18,573 --> 00:19:21,785 Lock up ko. Dili gyud ko mobiya kini nga balay pag-usab. Palihug. 156 00:19:35,423 --> 00:19:37,300 Paglingkod, Sasha. 157 00:19:52,023 --> 00:19:53,817 Gihunahuna namo kini. 158 00:19:57,362 --> 00:20:00,865 Naghunahuna kami nga kini labing maayo kung moadto ka sa pagpuyo uban ni Denise. 159 00:20:04,077 --> 00:20:05,787 Pero ngano man? 160 00:20:05,829 --> 00:20:07,956 Tungod kay dili kini ... 161 00:20:07,997 --> 00:20:10,333 Kini nga palibot dili maayo sa pagkat-on. 162 00:20:10,375 --> 00:20:13,795 Di na kaayo ko muhatag niya ingon sa usa ka tinulo sa dugo. nisaad ko. 163 00:20:15,797 --> 00:20:17,674 Hangtud lang makat-on ka. 164 00:20:18,007 --> 00:20:20,677 Ang imong inahan ug ako... tingali dili kami kanunay mag-uban. 165 00:20:20,719 --> 00:20:23,430 Kini usa ka nakuha nga lami. Malingaw ka niini. 166 00:20:23,471 --> 00:20:25,974 Dili ko kinahanglan nga mopatay ug mga tawo para makabalo ko nga di ko ganahan. 167 00:20:26,015 --> 00:20:28,101 Dili nimo sila patyon, pero ginakaon mo sila. 168 00:20:28,143 --> 00:20:30,478 Kung buhaton nimo kini, Mamatay ko sa kagutom. 169 00:20:30,520 --> 00:20:32,564 Igo na uban sa blackmail! 170 00:20:32,605 --> 00:20:34,441 Ang mga bangkay dili motubo sa mga kahoy. 171 00:20:34,733 --> 00:20:37,652 Ikaw adunay imong mga ngipon, mahimo nimo kini. 172 00:20:39,988 --> 00:20:41,489 Sorry, Sasha. 173 00:20:43,158 --> 00:20:44,242 Dili ma-negotiable. 174 00:22:08,910 --> 00:22:10,662 Himoa ang inyong kaugalingon nga komportable, mga lalaki. 175 00:22:12,789 --> 00:22:15,375 Gikuha nako ang pipila ka mga hitchhiker. 176 00:22:18,419 --> 00:22:21,881 Pilia ang imong paborito. Ako siyang bitayon ug ipakita nimo kung giunsa siya pagdugo. 177 00:22:22,799 --> 00:22:24,300 Dili, salamat, Wala ko gigutom. 178 00:22:25,593 --> 00:22:27,011 Unsay naa sa imong likod? 179 00:22:28,221 --> 00:22:29,222 Wala. 180 00:22:32,934 --> 00:22:35,478 Hoy, Denise, para sa unsa kini nga mga kaw-it? 181 00:22:35,520 --> 00:22:38,147 Ipakita ko kaninyo, mga lalaki. 182 00:22:43,820 --> 00:22:45,697 Ganahan ka gigapos? 183 00:22:49,659 --> 00:22:50,869 Kinsa ang una? 184 00:22:51,536 --> 00:22:53,371 -Huh... ako? -Maayo. 185 00:22:55,665 --> 00:22:56,833 Ikaw, didto. 186 00:22:56,875 --> 00:22:58,167 Unsa ang luwas nga pulong? 187 00:22:58,209 --> 00:22:59,586 Dili na kinahanglan kana. 188 00:22:59,627 --> 00:23:00,879 Biyai ko! 189 00:23:00,920 --> 00:23:03,339 Ibitad ko lang kini nga kadena dinhi... 190 00:23:05,842 --> 00:23:06,926 Ganahan ka ani? 191 00:23:06,968 --> 00:23:08,386 Dili! Hunong! 192 00:23:10,305 --> 00:23:14,934 GAMAY NGA TABANG PARA SA IMONG UNANG SEMANA. GUGMA, PAPA. 193 00:24:04,484 --> 00:24:05,944 Asa ang akong mga bag? 194 00:24:08,321 --> 00:24:10,573 -Unsay imong gibuhat kanila? -Unsa na orasa? 195 00:24:10,615 --> 00:24:12,825 -Hain na sila? -Paghilom! 196 00:24:12,867 --> 00:24:14,160 Wala na sila tanan. 197 00:25:15,346 --> 00:25:17,390 Ibutang kini sa imong sapatos, Nacho Man! 198 00:25:19,100 --> 00:25:20,643 Dali, Mr. Dakong Keso! 199 00:25:22,353 --> 00:25:23,771 Tan-awa, ang akong bag-ong ad! 200 00:25:24,105 --> 00:25:25,189 JEANS IMONG KINABUHI 201 00:25:25,231 --> 00:25:26,441 Omigod, sexy kaayo ka! 202 00:25:26,482 --> 00:25:27,400 Mao na akong babaye! 203 00:25:28,860 --> 00:25:30,153 Sayang nga tanga ka! 204 00:25:30,194 --> 00:25:32,739 Paghilom, asshole! Wala ka'y ​​kaugmaon. 205 00:25:32,780 --> 00:25:33,865 Wala sab dick. 206 00:25:40,538 --> 00:25:44,000 Mga lalaki! Ihulog kini o Ihigot ko ikaw sa atop niini! 207 00:25:44,375 --> 00:25:46,085 Balik sa post karon! 208 00:25:48,629 --> 00:25:49,964 Unsa, Paul? 209 00:25:56,387 --> 00:25:58,598 Paminaw, tanan! 210 00:25:58,639 --> 00:26:01,017 Mao na sa tanan kining makalimot nga negosyo. 211 00:26:01,059 --> 00:26:04,437 Gisultihan ko ikaw. Sunod nga kalimtan ang ilang mga sapatos nagdula sa tsinelas. 212 00:26:04,479 --> 00:26:06,064 Pag-amping, ako mismo ang nagtahi niini! 213 00:26:09,650 --> 00:26:11,778 Phentex para sa mga latecomers usab. 214 00:26:12,028 --> 00:26:13,321 Gibati ko nga manggihatagon. 215 00:26:13,362 --> 00:26:14,489 Seryoso? 216 00:26:14,530 --> 00:26:17,408 Tanan, magsugod na ta! 217 00:26:26,334 --> 00:26:28,544 Mura kog tanga tungod nimo. 218 00:26:29,670 --> 00:26:31,631 Oo, Team Tsinelas. 219 00:26:31,672 --> 00:26:34,258 Nagdula ka, o pagluto namo ug biskwit? 220 00:26:34,300 --> 00:26:36,302 Henry, hunong na sa pagpanguyab. 221 00:26:36,344 --> 00:26:38,763 Pagbantay, Magsugod na ko sa pagpanghatag ug Fs. 222 00:26:38,805 --> 00:26:41,557 Mahimo ba ako labing menos magbalhin mga kauban? Gimingaw siyag tae. 223 00:26:41,599 --> 00:26:43,518 Kana ang makuha nimo sa pagka-tardy! 224 00:26:43,768 --> 00:26:45,645 Ibalhin kana, Paul. Adto na ta. Pag-alagad! 225 00:26:47,021 --> 00:26:50,566 Kuhaa ang imong ulo gikan sa imong asno o tukbon ko nimo ning tsinelas. 226 00:27:02,245 --> 00:27:03,871 Unsa man karon? 227 00:27:12,672 --> 00:27:13,673 didto! 228 00:27:48,499 --> 00:27:51,002 Nakasabot, Paul? Kinahanglan ka nga mangayo og pasaylo. 229 00:27:51,043 --> 00:27:53,629 -Dili ko mahimo, patay na. -Dili kana kataw-anan. 230 00:27:53,921 --> 00:27:56,132 Pipila sa among mga estudyante na-trauma. 231 00:27:56,174 --> 00:28:00,011 Nagtan-aw sa pag-ihaw sa usa ka klasmeyt usa ka inosente nga mananap nga sama niana brutal. 232 00:28:00,052 --> 00:28:02,180 Gipagawas ko lang kini sa iyang kaalaot. 233 00:28:02,221 --> 00:28:05,016 Ikaw ang usa kinsay nagdugmok niini ngadto sa yuta! 234 00:28:05,057 --> 00:28:09,020 Morag nagdepensa ang akong anak iyang klase gikan sa naglupad nga mga mananap. 235 00:28:10,062 --> 00:28:11,731 Wala nako makita ang problema dinhi. 236 00:28:11,981 --> 00:28:15,985 Sa akong 30 ka tuig nga pagserbisyo, Wala pa ako nakakita ug sama niini. 237 00:28:16,027 --> 00:28:18,321 Bata nga nagpatay ug mananap sa klase! 238 00:28:18,362 --> 00:28:19,989 First time sa tanan. 239 00:28:20,031 --> 00:28:22,283 Ayaw ko samoka pag-usab uban sa mga walay hinungdan. 240 00:28:23,701 --> 00:28:25,703 Sige na nga Paul. 241 00:28:27,747 --> 00:28:31,542 Unsa kaha kung atakehon niya ang usa ka estudyante sa sunod? 242 00:28:32,043 --> 00:28:33,044 Pasayloa ko? 243 00:28:34,212 --> 00:28:37,006 Sa diha nga ang usa ka bata magsugod sa pagpasakit sa mga mananap 244 00:28:37,048 --> 00:28:38,841 kinsay makasulti asa kini matapos? 245 00:28:39,842 --> 00:28:42,094 Ang akong anak dili mamumuno. 246 00:28:42,136 --> 00:28:44,680 Dili ako mopatay ug bisan kinsa gawas sa akong kaugalingon. 247 00:29:15,753 --> 00:29:18,130 Nahibal-an ko nga dili ka fan sa mga sesyon sa grupo. 248 00:29:18,172 --> 00:29:21,384 Apan gikinahanglan ko ikaw aron hatagan sila og laing shot, okay? 249 00:29:25,888 --> 00:29:27,640 Sa akong hunahuna kini makatabang. 250 00:29:30,685 --> 00:29:31,686 Kung muingon ka. 251 00:29:47,785 --> 00:29:49,245 Seat belt? 252 00:29:54,000 --> 00:29:56,502 Dili ako, manumpa! 253 00:30:01,424 --> 00:30:05,052 Ayaw kog ingna nga wala ka matintal sa pagpatay sa bisan usa kanila. 254 00:30:05,094 --> 00:30:07,847 Kinahanglang bounce, douchebags! 255 00:30:28,200 --> 00:30:30,536 -Akong kuhaon. -Unsa imong ngalan? 256 00:30:31,829 --> 00:30:32,955 Si JP. 257 00:30:34,248 --> 00:30:37,626 Gusto ko maglingaw-lingaw sa dili pa matulog, JP? 258 00:30:41,714 --> 00:30:43,132 Oo. 259 00:30:46,719 --> 00:30:50,139 Mahimo natong sugdan kining tinuod nga nindot ug sayon sa hot tub. 260 00:30:50,931 --> 00:30:53,351 Gisultihan ko ba ikaw nga naa koy hot tub? 261 00:30:53,392 --> 00:30:55,561 Oo. Kini ang una nimong gisulti kanamo. 262 00:31:00,274 --> 00:31:03,235 Kumusta ka Sasha? Ganahan ka sa scotch? 263 00:31:03,819 --> 00:31:04,904 Dili. 264 00:31:04,945 --> 00:31:07,239 Ang akong papa adunay nindot nga koleksyon. 265 00:31:07,281 --> 00:31:10,201 O tingali ang tabako mas imong butang? 266 00:31:10,242 --> 00:31:12,495 Naa koy tinuod nga Cuban Montecristos. 267 00:31:12,536 --> 00:31:15,331 Aw, sayon ​​ra mi. Ganahan mi sa tanan. 268 00:31:17,249 --> 00:31:19,418 Viva la vida de loca! 269 00:31:23,798 --> 00:31:26,342 Pag ingon nako, "Oo," Ikaw moadto, "Oo," OK? 270 00:31:41,440 --> 00:31:43,526 Mga babaye, nahibal-an nako nga dili kini kadali, 271 00:31:43,567 --> 00:31:46,320 pero kinahanglan ta maghilom. 272 00:31:47,113 --> 00:31:49,407 Ang akong papa kay gaan kaayog tulog. 273 00:31:58,249 --> 00:32:00,042 Lakaw alang sa jugular, 274 00:32:00,084 --> 00:32:02,503 ug padayon sa pagpakaon hangtod nga nihunong na siya sa paglihok. 275 00:32:02,545 --> 00:32:04,547 Dili namo gusto si JP sulod sa 300 ka tuig. 276 00:32:04,880 --> 00:32:06,340 Dili nako mahimo. 277 00:32:07,591 --> 00:32:09,427 Sasha, mao na. 278 00:32:09,468 --> 00:32:11,846 Gawas ug paak siya. 279 00:32:12,430 --> 00:32:13,973 Lakaw! Karon na ang panahon. 280 00:32:14,014 --> 00:32:15,683 -Dili ko mahimo. -Mituo ko nimo. 281 00:32:15,724 --> 00:32:18,018 -Dili ko mahimo. -Lakaw. Igo na. 282 00:32:18,060 --> 00:32:20,104 Dili nako mahimo ug dili nako mahimo! 283 00:32:21,814 --> 00:32:23,399 Dili nako buhaton. 284 00:32:28,237 --> 00:32:31,198 Unya tan-awa ko mao nga ang biyahe dili usa ka total nga basura. 285 00:32:35,661 --> 00:32:37,329 OK ra ba imong ig-agaw? 286 00:33:13,240 --> 00:33:14,783 nag unsa ka? 287 00:33:18,412 --> 00:33:19,497 Dili... 288 00:34:55,593 --> 00:35:00,472 NAigo ang usa ka rough PATCH? ANG SOS SUICIDE ANAA PARA MAGTABANG 289 00:35:23,912 --> 00:35:26,624 DEPRESSION ug PAGHIKOG ANONYMOUS 290 00:35:53,734 --> 00:35:55,152 Mga pangumusta. 291 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 Panglingkod ug sugdan na nato. 292 00:35:59,365 --> 00:36:01,408 Bag-ong nawong! 293 00:36:02,368 --> 00:36:04,203 Welcome. Unsa imong ngalan? 294 00:36:05,871 --> 00:36:08,332 Nalipay nga nakigkita kanimo Sasha, ug welcome. 295 00:36:09,291 --> 00:36:12,044 Kinsay ganahan sa pagpaambit sa ilang semana? 296 00:36:12,461 --> 00:36:13,879 Oo? 297 00:36:14,421 --> 00:36:17,424 Sorry. Gusto kong magpasalamat kang Chantal, 298 00:36:18,884 --> 00:36:21,512 alang sa Happylight, salamat. 299 00:36:21,553 --> 00:36:24,723 - Akong kalipay. -Nakatabang gyud. 300 00:36:25,015 --> 00:36:28,852 Ako kasagaran walay pulos sa tinglarag. 301 00:36:29,311 --> 00:36:31,772 Pero karon, naa na ko updated akong resume. 302 00:36:32,064 --> 00:36:33,649 Congrats! 303 00:36:33,691 --> 00:36:37,361 ... sa higdaanan sa gabii sa wala pa ang akong lumba. 304 00:36:37,403 --> 00:36:41,073 Naa koy gibati paghikap sa akong mga tiil. 305 00:36:42,241 --> 00:36:44,118 Naghunahuna ko, 306 00:36:44,159 --> 00:36:48,622 mahimo ba kini akong inahan kinsay gusto 307 00:36:49,748 --> 00:36:51,458 maayong swerte ko? 308 00:36:51,500 --> 00:36:52,710 Oh, dali. 309 00:36:52,751 --> 00:36:56,296 Tungod lang kay dili nimo makita ang usa ka butang wala magpasabot nga wala na. 310 00:36:57,423 --> 00:36:58,882 Renaude, Mituo ko nimo. 311 00:36:58,924 --> 00:37:00,634 -Salamat. - Ug sa akong hunahuna ... 312 00:37:00,676 --> 00:37:02,010 Salamat. 313 00:37:04,138 --> 00:37:08,100 Pahinumdom lang kana wala kami dinhi aron maghukom. 314 00:37:08,142 --> 00:37:10,894 Kinahanglan natong respetuhon pagtuo sa tanan. 315 00:37:12,062 --> 00:37:14,690 Sasha, wala ka pa mosulti. 316 00:37:15,858 --> 00:37:18,569 Naa bay bisan unsa ganahan ka mo share? 317 00:37:37,129 --> 00:37:40,549 Sa panguna, Delikado kaayo akong posisyon 318 00:37:42,926 --> 00:37:46,138 diin ako napugos sa pagbuhat sa dili maayo nga mga butang. 319 00:37:48,182 --> 00:37:50,851 Dili ko sigurado nga kasabot ko. 320 00:37:50,893 --> 00:37:53,562 Unsang matanga sa daotang mga butang? 321 00:37:53,604 --> 00:37:56,064 Dili kana importante kay wa koy ginabuhat. 322 00:38:00,444 --> 00:38:02,863 Ang problema kung dili nako buhaton, 323 00:38:04,406 --> 00:38:05,783 mamatay ko. 324 00:38:09,244 --> 00:38:10,788 Ang labaw sa akong hunahuna mahitungod niini 325 00:38:10,829 --> 00:38:13,415 mas daghan akong nahibaloan kini alang sa labing maayo. 326 00:38:15,417 --> 00:38:17,377 Maayo kay niabot ka. 327 00:38:17,419 --> 00:38:21,507 Ania kami aron magtinabangay ug magpahinumdom sa usag usa nga ang kamatayon dili solusyon. 328 00:38:21,548 --> 00:38:22,841 Dili ko uyon. 329 00:38:28,514 --> 00:38:30,057 Usahay, 330 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 Ang kamatayon mahimong usa ka makapaikag nga solusyon. 331 00:38:36,814 --> 00:38:38,607 Pananglitan. 332 00:38:39,274 --> 00:38:40,859 Wala ko malingaw sa kinabuhi. 333 00:38:42,069 --> 00:38:43,695 Ug 334 00:38:44,196 --> 00:38:46,365 Nalipay ko nga ihatag ang akoa para sa maayong kawsa 335 00:38:47,491 --> 00:38:49,576 kung adunay moabut sa palibot. 336 00:39:20,148 --> 00:39:22,860 -Paul, OK ka ba nga mopauli? -Oo. 337 00:39:22,901 --> 00:39:24,862 -Maayong gabii, unya. -Maayong gabii. 338 00:39:49,386 --> 00:39:52,014 Gipasabot ba nimo ang imong gisulti? 339 00:39:53,181 --> 00:39:54,892 Oo. 340 00:40:08,363 --> 00:40:10,157 Uy, Denise? 341 00:40:11,241 --> 00:40:13,452 Nakaadto na ba sa Machu Picchu? 342 00:40:16,038 --> 00:40:17,039 Ha? 343 00:40:18,457 --> 00:40:20,042 -Huh, Denise? -Dili. 344 00:40:22,210 --> 00:40:26,214 Usa ka gamay nga pisco sour ug ceviche sa baybayon siguradong nindot paminawon. 345 00:40:27,215 --> 00:40:30,969 Nanghinaut ko nga napuno ka sa ceviche kay dili na ka makatilaw niini pag-usab. 346 00:40:39,811 --> 00:40:41,355 Pag-abot? 347 00:40:48,904 --> 00:40:51,031 Dili ka moadto para ipaila mi? 348 00:40:51,657 --> 00:40:54,368 Si Paul, akong ig-agaw nga si Denise. Denise, Paul. 349 00:40:54,910 --> 00:40:56,244 Nalipay nga nakigkita kanimo. 350 00:40:56,286 --> 00:40:58,288 Ug ako si JP. 351 00:40:59,498 --> 00:41:00,958 Mi casa es tu casa, bro! 352 00:41:00,999 --> 00:41:02,334 Dili kini imong casa. 353 00:41:02,376 --> 00:41:04,628 Ug unsa ang among gisulti mahitungod sa pagsulti sa Kinatsila? 354 00:41:04,670 --> 00:41:05,712 Dili? 355 00:41:05,754 --> 00:41:07,297 Himoa ang imong kaugalingon sa balay, Paul. 356 00:41:08,298 --> 00:41:09,758 Naa mi sa akong kwarto. 357 00:41:13,887 --> 00:41:15,555 Denise, tan-awa. 358 00:41:16,723 --> 00:41:18,100 Denise. 359 00:41:19,351 --> 00:41:20,519 Whoa. 360 00:42:01,768 --> 00:42:03,228 Dugay nang nagdula? 361 00:42:03,812 --> 00:42:05,313 Kap-atan ug tulo ka tuig. 362 00:42:08,442 --> 00:42:09,735 Pilay edad nimo? 363 00:42:10,485 --> 00:42:11,903 Kan-uman ug walo. 364 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 Unsa ang imong gidahom sa kinabuhi? 365 00:42:14,322 --> 00:42:16,491 -Depende. -Sa unsa? 366 00:42:16,533 --> 00:42:17,909 Daghang mga hinungdan. 367 00:42:17,951 --> 00:42:20,162 Buweno, hapit dayon. 368 00:42:20,203 --> 00:42:22,622 Nakaila ko sa akong iyaan nga si Victorine 375 anyos na. 369 00:42:22,956 --> 00:42:26,209 3757 siya Daghan kana. 370 00:42:27,377 --> 00:42:29,921 Adunay ba mga balay sa pagretiro para sa mga bampira? 371 00:42:31,214 --> 00:42:33,592 Dili sa akong nahibal-an, dili ... 372 00:42:36,553 --> 00:42:38,847 Aw, dili gyud ka tan-awon nga 68. 373 00:42:41,308 --> 00:42:43,101 Kini tungod kay mas hinay ang atong edad. 374 00:42:43,143 --> 00:42:45,312 Unsa ang mahitabo kung moadto ka sa adlaw? 375 00:42:45,771 --> 00:42:47,105 Nangurog mi. 376 00:42:48,482 --> 00:42:50,776 Ug ang mga krus ba makapakunis usab kanimo? 377 00:42:51,068 --> 00:42:52,986 - Kini sama sa usa ka alerdyi. -Sa simbahan? 378 00:42:53,028 --> 00:42:54,488 Makaingon ka niana. 379 00:42:54,529 --> 00:42:56,239 Allergic ko sa dust mites. 380 00:43:00,410 --> 00:43:02,496 Nindot nga koleksyon! 381 00:43:07,125 --> 00:43:09,753 Ako usa ka kolektor sa akong kaugalingon! Mga bato ug mineral. 382 00:43:11,546 --> 00:43:14,716 Si Geodes ang akong Victorine. Ako adunay usa ka kahanas sa pagpangita kanila. 383 00:43:21,765 --> 00:43:24,810 Ug kung kinahanglan ka nga mopili usa lang, sa imong higdaanan sa kamatayon? 384 00:46:50,724 --> 00:46:52,934 -Huboon ba nako akong sweater? -Dili. 385 00:46:59,024 --> 00:47:00,775 Ikiling ang imong ulo. 386 00:47:05,363 --> 00:47:07,073 Basin mupiyong ko. 387 00:47:07,324 --> 00:47:08,616 Maayong ideya. 388 00:47:13,705 --> 00:47:16,833 ayaw kabalaka, Taas kog tolerance sa kasakit. 389 00:47:41,900 --> 00:47:43,526 Ako lang... mubalik ko. 390 00:48:21,147 --> 00:48:23,191 -Unsay nahitabo? -Wala. 391 00:48:24,150 --> 00:48:27,070 Uy, dili kini usa ka hostel sa kabatan-onan. Okay? 392 00:48:27,112 --> 00:48:29,823 Grabe najud ko uban ning dud tungod nimo. 393 00:48:29,864 --> 00:48:32,283 -Karon balik didto ug tapusa siya. -Nasayod ko. 394 00:48:32,325 --> 00:48:34,869 Ang imong buotan nga higala nga si Paul naa na sa imong kwarto. 395 00:48:34,911 --> 00:48:36,746 Gusto ba nako nga buhaton para nimo? 396 00:48:36,788 --> 00:48:38,623 -Dili. -Ako makahimo niini alang kanimo. 397 00:48:38,665 --> 00:48:40,542 Akong buhaton. 398 00:48:43,336 --> 00:48:45,463 Atong sulayan ang pagpalong sa suga. 399 00:48:45,505 --> 00:48:49,509 O makahigda ko, aron mahatagan ka ug klaro nga agianan sa akong tutunlan. 400 00:48:50,718 --> 00:48:52,220 Naa bay gusto nimo? 401 00:48:52,637 --> 00:48:53,680 Unsa? 402 00:48:54,889 --> 00:48:56,307 Usa ka himatyon nga pangandoy. 403 00:48:58,143 --> 00:49:00,061 -Wala ko kahibalo. -Ang himatyon nga mga pangandoy hinungdanon. 404 00:49:03,189 --> 00:49:05,650 -Wala koy usa. -Ang matag usa adunay usa. 405 00:49:05,692 --> 00:49:06,818 Oo? 406 00:49:09,988 --> 00:49:11,573 Wala gyud ko maghunahuna niini. 407 00:49:11,614 --> 00:49:13,616 - Mas komportable ko. -Sa tinuod? 408 00:49:16,077 --> 00:49:17,245 Aw... 409 00:49:18,455 --> 00:49:20,165 Ganahan kong maggisi og bag-o kang Henry. 410 00:49:23,501 --> 00:49:25,003 Atong gision si Henry og bag-o. 411 00:49:31,801 --> 00:49:33,553 nag unsa ka? 412 00:49:34,012 --> 00:49:35,388 Mobiya ka? 413 00:49:35,430 --> 00:49:37,640 Kita moadto sa pagtuman iyang himatyon nga pangandoy. 414 00:49:37,682 --> 00:49:39,851 Ang iyang himatyon nga pangandoy? 415 00:49:40,185 --> 00:49:41,186 Paglingaw guys! 416 00:50:17,138 --> 00:50:19,349 Baka naa siya sa likod. Paghulat dinhi? 417 00:51:10,733 --> 00:51:11,985 Miranda? 418 00:51:13,027 --> 00:51:15,822 Paul! Salamat sa Ginoo! Mahimo ba nimo paghan-ay ang mga sapatos? 419 00:51:16,531 --> 00:51:18,783 Sorry. Dili nagtrabaho. Asa diay si Henry? 420 00:51:18,825 --> 00:51:21,703 Fucker gitawag nga masakiton sa pag-adto sa party ni Jonathan. 421 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 Tabangi ko. Naglagot na sila. 422 00:51:28,668 --> 00:51:30,128 Dili mahimo. Naa koy kauban. 423 00:51:30,169 --> 00:51:32,922 Sige na nga! wa koy mahimo matag fucking butang sa akong kaugalingon! 424 00:51:34,048 --> 00:51:35,091 Usa ra ka grupo. 425 00:51:36,718 --> 00:51:38,428 Uy, gwapa nga Miranda. 426 00:51:38,928 --> 00:51:41,472 Laing pitsel sa Long Island Iced Tea, palihog. 427 00:51:42,348 --> 00:51:45,310 Di ba pwede nga beer nalang ka sama sa uban? 428 00:52:15,340 --> 00:52:17,050 Unsa man? Akong beer! 429 00:52:57,632 --> 00:52:59,384 Sorry sa paghulat. 430 00:52:59,717 --> 00:53:02,345 Nakapiyansa si Henry mao nga naa ko sa pagdumala sa sapatos counter. 431 00:53:04,681 --> 00:53:06,099 Nahibal-an ba nimo kung diin siya miadto? 432 00:53:07,558 --> 00:53:09,143 Naa siya sa party. 433 00:53:10,561 --> 00:53:11,938 Sige na, lakaw na ta. 434 00:53:25,410 --> 00:53:26,953 Seryoso, dili. 435 00:53:28,371 --> 00:53:31,082 Dili nako siya sultihan nga manguyab atubangan sa tanan. 436 00:53:36,295 --> 00:53:38,214 Kung dili nimo kini buhaton, Dili ko makapatay nimo. 437 00:53:40,425 --> 00:53:42,969 Tingali makahunahuna ko laing himatyon nga pangandoy. 438 00:53:44,220 --> 00:53:45,304 Sama sa unsa? 439 00:53:45,722 --> 00:53:47,348 wala ko kabalo. 440 00:53:47,390 --> 00:53:50,184 Bisan unsa nga dili mobiya kanako mamatay sa kaulaw. 441 00:53:50,685 --> 00:53:53,438 Hapit nako mabuak akong kaugalingon sa dalan paingon sa bowling alley. 442 00:53:54,439 --> 00:53:56,858 Basin magpraktis ka sa lain? 443 00:53:57,191 --> 00:53:58,735 Mahimong madugangan ang imong pagsalig. 444 00:54:39,609 --> 00:54:41,110 Mianhi ko para sultihan ka... 445 00:54:41,861 --> 00:54:44,614 Dad-a ang imong maong ug itulod sila, Mélissa Bessette! 446 00:54:49,577 --> 00:54:51,537 Shit! Giguba nila ang imong ad! 447 00:54:52,830 --> 00:54:54,415 C'm sa! 448 00:55:04,801 --> 00:55:06,010 Unsay imong gibuhat dinhi? 449 00:55:06,469 --> 00:55:08,429 Ganahan ka sa Fs? Aw, F ikaw, Mr. Goyette! 450 00:55:12,475 --> 00:55:14,101 Kana nga panit, gamay nga turd! 451 00:55:14,143 --> 00:55:16,270 Hunong, hunong! 452 00:55:18,648 --> 00:55:19,899 Hunong! 453 00:55:21,442 --> 00:55:22,443 Balik dinhi! 454 00:55:29,826 --> 00:55:31,661 Paul? Unsa imong gusto? 455 00:55:36,165 --> 00:55:37,166 Unsa na? 456 00:55:39,210 --> 00:55:41,087 Adto sa impyerno, Mrs. Gauvin! 457 00:55:46,384 --> 00:55:47,718 Paul! 458 00:55:50,596 --> 00:55:52,598 Gikuha nimo kini nga bat karon dayon! 459 00:56:24,338 --> 00:56:26,215 Gipatay ko kini! Wala ka maghunahuna? 460 00:56:44,233 --> 00:56:45,526 OK ka? 461 00:56:49,989 --> 00:56:52,158 Unsa ka dugay ikaw naghikog? 462 00:56:57,788 --> 00:56:59,498 Kana usa ka maayo kaayo nga pangutana. 463 00:57:04,378 --> 00:57:06,088 Sukad sa kahangturan, sa akong hunahuna. 464 00:57:09,926 --> 00:57:13,554 Natawo pa gani ko nga may pusod sa akong liog. 465 00:57:15,139 --> 00:57:17,683 Naghunahuna ko nga ang mga tawo nahadlok sa kamatayon. 466 00:57:19,936 --> 00:57:22,647 Sa akong hunahuna ang mga tawo mahadlok lang mag-antos. 467 00:57:31,113 --> 00:57:32,698 O sa pag-inusara. 468 00:57:41,707 --> 00:57:44,293 Nahunahuna ba nimo kung maghimo kami usa ka katapusan nga paghunong? 469 00:58:08,985 --> 00:58:10,945 ayaw kabalaka, akong mama naa sa work. 470 00:58:51,110 --> 00:58:52,903 hapit nako mahuman. 471 00:59:41,702 --> 00:59:43,329 Karon andam na ko. 472 00:59:49,418 --> 00:59:52,046 MAMA 473 00:59:59,053 --> 01:00:00,679 Sayo ka sa balay. 474 01:00:00,721 --> 01:00:02,139 Dili. 475 01:00:03,808 --> 01:00:05,810 Unsa pa imong ginabuhat? 476 01:00:07,311 --> 01:00:08,646 Wala. 477 01:00:10,022 --> 01:00:11,524 Moadto ko sa usa ka party. 478 01:00:12,108 --> 01:00:13,818 -Usa ka party? -Oo. 479 01:00:14,902 --> 01:00:17,321 -Uban sa mga tawo ug kusog nga musika? -Husto. Usa ka party. 480 01:00:23,702 --> 01:00:25,663 Mama, kini si Sasha. 481 01:00:27,498 --> 01:00:30,960 Oh, wala ko kabalo Gidala nimo ang usa ka higala sa balay. 482 01:00:34,338 --> 01:00:36,924 Kini usa ka tinuod nga kalipay aron makigkita kanimo, Sasha. 483 01:00:39,593 --> 01:00:41,303 Ako diay si Sandrine. 484 01:00:42,471 --> 01:00:44,056 Iyang inahan. 485 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 Gidani. 486 01:00:51,730 --> 01:00:52,815 Okay ra. 487 01:00:55,818 --> 01:00:58,237 Aw... Goodbye. 488 01:00:58,988 --> 01:01:00,239 Oo. 489 01:01:12,084 --> 01:01:13,127 Gihigugma ko ikaw. 490 01:01:14,879 --> 01:01:16,380 Gihigugma ko ikaw usab. 491 01:01:21,844 --> 01:01:23,512 Paglingaw, ha? 492 01:02:15,606 --> 01:02:17,608 Kumusta ka bro? 493 01:02:20,277 --> 01:02:21,779 Asa imong ilimnon. 494 01:02:21,820 --> 01:02:23,197 Ana siya. 495 01:02:26,617 --> 01:02:28,369 Hinaot swerte ko. 496 01:02:32,581 --> 01:02:35,709 Oh shit! Nacho Man naa sa balay! 497 01:02:36,335 --> 01:02:38,629 Paulo, Paulo, Paulo! 498 01:02:39,004 --> 01:02:41,590 Gipagawas ka sa imong inahan, Paulie boy? 499 01:02:43,300 --> 01:02:45,970 Murag makakita ko sa imong panit. 500 01:02:46,637 --> 01:02:48,639 Naa koy tigmo para nimo, Paulie. 501 01:02:49,473 --> 01:02:52,935 Unsa imong tawag sa cheese dili kana imo? 502 01:02:55,104 --> 01:02:56,855 Nacho nga keso. 503 01:02:57,273 --> 01:02:58,649 Maayong tubag! 504 01:03:20,045 --> 01:03:21,088 Pahawa! 505 01:03:21,338 --> 01:03:23,632 Sakit kaayo! 506 01:03:25,843 --> 01:03:27,928 -Nagdugo siya! -Dali na. 507 01:03:29,722 --> 01:03:31,473 Balik ka dinhi, bastos! 508 01:03:52,703 --> 01:03:54,330 nag unsa ka? 509 01:04:27,905 --> 01:04:29,907 Kinahanglan nimo nga pakan-on. 510 01:04:30,532 --> 01:04:32,117 Giputol na nako akong kaugalingon. 511 01:04:32,159 --> 01:04:33,160 Dili. 512 01:04:40,501 --> 01:04:42,711 Nasuko ka kay gipaak ko si Henry? 513 01:04:42,753 --> 01:04:45,089 Kay puro circumstantial ra. 514 01:04:45,130 --> 01:04:48,217 Wala ko tuyoa nga kawaton imong dalugdog. Mura kog nainspire. 515 01:04:48,258 --> 01:04:50,344 Kana walay labot niini. 516 01:04:53,722 --> 01:04:57,351 Ikaw usa ka vampire, normal ra nimo nga mupatay ug tawo. 517 01:04:57,893 --> 01:05:00,187 Dili nako kaya, dili mugawas akong mga pangil. 518 01:05:02,523 --> 01:05:04,691 Pero nakita nako sila. 519 01:05:06,568 --> 01:05:08,946 Kausa ra ni nahitabo. 520 01:05:14,159 --> 01:05:16,078 Kinahanglan ba natong ipasundayag pag-usab ang talan-awon? 521 01:05:16,829 --> 01:05:19,456 -Ako makabangga sa usa ka kahoy. -Kini walay kapuslanan. 522 01:05:21,625 --> 01:05:23,127 Ayaw kabalaka. 523 01:05:26,672 --> 01:05:28,549 Gusto ko mamatay. 524 01:05:29,633 --> 01:05:31,718 Unya nganong nia pa ka? 525 01:05:40,769 --> 01:05:42,229 Nakita ang asshole! 526 01:06:00,080 --> 01:06:01,206 Hulat. 527 01:06:01,248 --> 01:06:02,958 Ikaw gamay nga asong babaye! 528 01:06:03,000 --> 01:06:04,376 Tan-awa nga gipaak ko nimo balik! 529 01:06:06,753 --> 01:06:09,673 Giabog ko na unta ka sa atop dugay na, retard! 530 01:06:13,093 --> 01:06:14,136 Hunong! 531 01:06:19,850 --> 01:06:21,643 Kuhaa siya, Henry! 532 01:06:22,519 --> 01:06:23,353 Hunong! 533 01:06:23,979 --> 01:06:25,481 gubaon nako imong ngipon! 534 01:06:25,856 --> 01:06:27,357 Pasagdi siya! 535 01:06:30,068 --> 01:06:31,069 Buangon! 536 01:06:31,403 --> 01:06:33,071 Dili na mopaak, ha? 537 01:06:35,866 --> 01:06:37,659 Sulayi ang pagkaon sa imong keso karon! 538 01:06:38,535 --> 01:06:39,953 Kuhaa siya! 539 01:06:42,414 --> 01:06:43,832 Tapusa siya, tawo. 540 01:06:45,876 --> 01:06:47,586 kuhaan nako imong nawong! 541 01:06:55,302 --> 01:06:56,553 Unsa man? 542 01:07:07,481 --> 01:07:09,107 Guys, unsa imong gibuhat? 543 01:07:45,435 --> 01:07:46,645 Gihimo nimo kini. 544 01:07:51,191 --> 01:07:52,776 Kinahanglan natong itago ang lawas. 545 01:07:55,654 --> 01:07:56,863 Lakaw. 546 01:07:58,907 --> 01:08:00,909 Wala ko nimo biyai. 547 01:08:01,618 --> 01:08:03,495 Kinahanglan ka nga mobiya. 548 01:08:05,789 --> 01:08:07,916 -Makigkita ba ko nimo sa grupo? -BIYA! 549 01:08:35,027 --> 01:08:37,863 -Panumpa nga nahimo nimo kini. -Hain ang imong pala? 550 01:08:37,904 --> 01:08:40,532 -Nasayod ko nga dili ka bastos. -Kinahanglan kitang magdali. 551 01:08:42,451 --> 01:08:43,452 Kinsa ni? 552 01:08:45,787 --> 01:08:47,122 Dili kana si Paul. 553 01:08:48,206 --> 01:08:49,791 Dili. Kini si Henry. 554 01:08:50,125 --> 01:08:51,585 Kinsa si Henry? 555 01:08:57,007 --> 01:08:58,008 C'm sa! 556 01:09:01,845 --> 01:09:02,846 Ipataas. 557 01:09:05,057 --> 01:09:06,642 Piloa ang iyang mga bitiis. 558 01:09:08,435 --> 01:09:09,478 Iduso. 559 01:09:11,271 --> 01:09:12,564 Maayo kana. 560 01:09:18,695 --> 01:09:20,864 Imong higala. Unsa imong gibuhat niya? 561 01:09:21,406 --> 01:09:23,075 Dili ko gusto maghisgot bahin niini. 562 01:09:24,993 --> 01:09:26,787 Dinhi. Pagbaton og basa nga pagpahid. 563 01:10:57,335 --> 01:10:59,921 Walay panahon sa mga pahulay. Ang adlaw mosubang sa tulo ka oras. 564 01:11:00,422 --> 01:11:03,550 - Tabangi ko, unya. -Ang imong lawas, imong lubnganan. 565 01:11:11,391 --> 01:11:13,018 Sige, tagaan tikag kamot. 566 01:11:15,562 --> 01:11:18,106 Apan kinahanglan nimo isulti kanako asa ang imong gamay nga Paul. 567 01:11:18,148 --> 01:11:20,650 -Unsa ang kalainan? - Asa nimo siya gilubong? 568 01:11:20,692 --> 01:11:22,319 Wala sa imong negosyo, tugoti ako sa pagkalot. 569 01:11:22,819 --> 01:11:24,488 Unsa imong gibuhat niya? 570 01:11:24,529 --> 01:11:25,614 Wala! 571 01:11:26,156 --> 01:11:27,324 Sasha! 572 01:11:27,949 --> 01:11:30,702 Dili ka makadala ug tawo sa balay ug dili siya pagapatyon pagkahuman. 573 01:11:30,744 --> 01:11:31,912 Dili siya musulti. 574 01:11:33,038 --> 01:11:34,498 Nahibal-an ko kini. 575 01:11:35,457 --> 01:11:37,918 Ako na ang bahala. Asa siya nagpuyo? 576 01:11:40,337 --> 01:11:41,463 Ha? 577 01:11:41,880 --> 01:11:43,840 Asa siya nagpuyo? 578 01:12:20,335 --> 01:12:21,545 OK ka? 579 01:12:28,760 --> 01:12:30,428 Hunonga ang pagpahiyom. 580 01:12:31,012 --> 01:12:32,514 Wala ko ni smile. 581 01:12:42,440 --> 01:12:44,150 Tan-awa, nagpahiyom ka na usab. 582 01:12:44,192 --> 01:12:45,360 Nerbiyos lang. 583 01:12:45,402 --> 01:12:48,488 -Ang akong ig-agaw gusto gyud nga patyon ka. - Nakuha nako kana. 584 01:13:46,963 --> 01:13:49,466 Unsa ang imong himatyon nga pangandoy? 585 01:13:55,096 --> 01:13:56,681 Aron makita ang adlaw. 586 01:14:42,102 --> 01:14:46,815 Naghimo kog kape. Unya nakaamgo ko nga mga bampira ayaw pag inom ug kape. So giinom nako tanan. 587 01:14:46,856 --> 01:14:48,233 Pagkatulog og maayo? 588 01:14:49,526 --> 01:14:50,652 Oo, ikaw? 589 01:14:50,694 --> 01:14:53,029 Wala. Pero gisuhid nako ang 17 ka posible nga mga senaryo 590 01:14:53,071 --> 01:14:55,657 tungod kay wala kami mga pasaporte, dili makasulti og English, 591 01:14:55,699 --> 01:14:59,619 Naa ra koy $525 sa bangko ug akong gilabay usa ka patay nga kabog sa nawong sa akong prinsipal. 592 01:14:59,661 --> 01:15:02,080 Sa tinuod lang, wala miy kapilian. 593 01:15:05,667 --> 01:15:07,752 -Kinahanglan nimo akong balihon. -Dili. 594 01:15:08,128 --> 01:15:10,213 -Nianang paagiha makatabang ko nimo. -Uban sa unsa? 595 01:15:10,255 --> 01:15:12,048 Pagpatay sa miuyon nga mga tawo. 596 01:15:12,090 --> 01:15:14,759 Adunay daghang mga grupo sa suporta para sa mga tawo nga naghikog. 597 01:15:14,801 --> 01:15:15,885 Dili. 598 01:15:15,927 --> 01:15:18,555 Ako na ingon nga usa ka mamugnaon nga humanist vampire. 599 01:15:18,596 --> 01:15:19,723 Daghan kaayo kog ideya. 600 01:15:21,224 --> 01:15:23,101 Dili kini sayon. 601 01:15:24,144 --> 01:15:26,604 - Dili ka makakita sa kahayag sa adlaw. - Usa ko ka tawo sa balay. 602 01:15:26,855 --> 01:15:29,107 -Dili ka makakaon. -Ang pagkaon usa ka pag-usik sa oras. 603 01:15:29,149 --> 01:15:31,026 - Dili makaadto sa eskwelahan. -1 nagdumot niini! 604 01:15:31,067 --> 01:15:32,694 Komosta ang imong inahan? 605 01:15:33,111 --> 01:15:35,071 -Makasabot siya. -Dili ka makasulti kaniya. 606 01:15:35,739 --> 01:15:38,783 Mga bampira kami. Mahimo nato ang bisan unsa nga gusto nato. 607 01:15:41,119 --> 01:15:43,246 Dili kini molihok nga ingon niana, Paul. 608 01:15:43,997 --> 01:15:45,165 Palihug. 609 01:15:47,125 --> 01:15:50,920 Kini ang unang higayon Naa gyud koy gusto. 610 01:15:52,672 --> 01:15:54,716 Akong mga fangs basin dili na musulod. 611 01:15:55,341 --> 01:15:56,843 Gihunahuna ko usab kana. 612 01:16:00,597 --> 01:16:05,393 Dili sa pagpanghambog, apan ang imong mga ngipon makita sa matag higayon nga nahadlok ka sa akong kinabuhi. 613 01:16:07,020 --> 01:16:12,150 Hunahunaa lang imong ig-agaw naningkamot sa pagpatay kanako. 614 01:16:13,818 --> 01:16:15,612 Kinahanglan kana nga molihok. 615 01:16:17,781 --> 01:16:19,532 Unsa kaha kung dili kini molihok? 616 01:16:23,870 --> 01:16:25,830 Andam ko nga irisgo kini. 617 01:16:38,718 --> 01:16:40,678 Mahimo ba nimo kini ihatag sa akong mama? 618 01:16:42,472 --> 01:16:44,224 Kung dili maayo ang mga butang. 619 01:19:57,417 --> 01:20:01,546 POSIBLENG PLANO SA PAG-ESCAPE 620 01:20:05,758 --> 01:20:10,221 HUMANISTA NGA VAMPIRE SEEKING NAGSUGOD NGA NAGHIKOG NGA TAWO 621 01:20:45,882 --> 01:20:46,966 Tatay? 622 01:20:48,843 --> 01:20:52,263 -Imong gilingi siya. -Unsay imong gihunahuna? 623 01:20:52,764 --> 01:20:53,973 Ingon ko, "ikaw ra." 624 01:20:54,349 --> 01:20:56,225 Nabalaka kaming tanan, sweetie. 625 01:21:05,234 --> 01:21:07,820 Naglisod na siyag ginhawa sulod sa usa ka oras. 626 01:21:09,322 --> 01:21:11,824 -Nagkinahanglan siya og dugo. -Ug siya mahimong OK? 627 01:21:11,866 --> 01:21:13,659 wala ko kabalo, pero maningkamot ta. 628 01:21:13,701 --> 01:21:15,787 -Mahimo natong tapuson siya. -Victorine! 629 01:21:15,828 --> 01:21:19,457 -Dili! -Nagkasabot mi nga moanhi diri para tabangan si Sasha. 630 01:21:19,499 --> 01:21:24,045 Dili ta makasagop ug bag-ong paryente sa matag higayon nga kinahanglan niya ang usa ka payag! 631 01:21:26,756 --> 01:21:28,758 Kita adunay mga sumbanan! 632 01:21:29,050 --> 01:21:31,636 Basin ganahan ka nako kung tagaan ko nimo ug chance. 633 01:21:31,677 --> 01:21:33,971 Ako usa ka tawo nga angay mahibal-an. 634 01:21:34,013 --> 01:21:35,431 Oo nga, Denise? 635 01:21:35,807 --> 01:21:38,142 Dili nimo mapabalik ang mga tawo sa walay pagkonsulta kanamo. 636 01:21:38,810 --> 01:21:41,354 Si Paul akong higala, mamatay siya para nako. 637 01:21:41,396 --> 01:21:44,232 Busa, unsa pa ang atong gihulat? Buhaton nato kini. 638 01:21:44,273 --> 01:21:47,026 Malipay ko nga magmaneho og stake pinaagi sa iyang kasingkasing. 639 01:21:47,068 --> 01:21:51,072 JP, ipakita kanamo nga takos ka nga mahimong bahin niini nga pamilya. 640 01:21:51,656 --> 01:21:54,575 Ibutang ang imong pen diha mismo sa iyang kasingkasing. 641 01:21:58,037 --> 01:22:00,164 Ayaw siya hilabti o i stake ko nimo! 642 01:22:00,206 --> 01:22:04,001 Huwata. Walay nagmaneho bisan unsang stake sa kasingkasing ni bisan kinsa. 643 01:22:04,043 --> 01:22:05,420 Unsa may problema nimo? 644 01:22:05,711 --> 01:22:07,672 Si Paul ang akong desisyon, dili imo. 645 01:22:07,713 --> 01:22:10,299 Kung dili ka ganahan, didto ang pultahan. 646 01:22:12,885 --> 01:22:14,971 Wala ko kabantay nga attached kaayo ka. 647 01:22:15,012 --> 01:22:16,889 Usa ka bag! Kinahanglan namon siyang pakan-on! 648 01:22:16,931 --> 01:22:18,516 -Wala ko! -Kinsa may dugo? 649 01:22:20,226 --> 01:22:21,269 Lihok. 650 01:22:25,231 --> 01:22:26,357 Nag unsa ka? 651 01:22:26,399 --> 01:22:27,859 Ania, inom niini. 652 01:22:29,402 --> 01:22:30,820 Ihatag ang imong mga bag. 653 01:22:30,862 --> 01:22:33,739 - Dili usa ka higayon. -C'mon, dili kami walay kasingkasing! 654 01:22:33,781 --> 01:22:36,576 Halika na nga Denise. Ihatag ang imong mga bag. 655 01:22:45,376 --> 01:22:47,003 Kini ra ang naa nako. Hunahunaa kini. 656 01:22:53,634 --> 01:22:54,677 Dinhi... 657 01:22:55,761 --> 01:22:57,180 Hinayhinay nga pag-inom. 658 01:22:57,472 --> 01:22:58,514 Mao na. 659 01:23:01,309 --> 01:23:02,894 Buhata kini sa hinayhinay. 660 01:23:27,877 --> 01:23:30,463 Sorry sa pagsumbag nimo uban sa pala. 661 01:23:31,047 --> 01:23:33,341 OK ra, Mas grabe pa unta ang akong nabuhat. 662 01:23:37,512 --> 01:23:40,473 Naglaum gyud ko sa imong higala mibira pinaagi sa. 663 01:23:40,515 --> 01:23:43,059 Apan kung buhaton niya, dili ka makapabilin kanako. 664 01:24:47,832 --> 01:24:49,125 Mama? 665 01:25:01,304 --> 01:25:05,182 Gihangyo niya kami nga hinayhinay ang pagtulo sa iyang morphine. Gusto niya nga magmata. 666 01:25:05,224 --> 01:25:06,434 Niabot iyang mga anak? 667 01:25:06,475 --> 01:25:08,311 Oo, gibuhat sa tanan. 668 01:25:09,604 --> 01:25:11,230 Naghuwat siya nimo. 669 01:25:37,089 --> 01:25:38,382 Maayong gabii, Francoise. 670 01:25:43,679 --> 01:25:46,557 Gisultihan mi ni Sandrine andam ka na sa imong concert. 671 01:25:56,525 --> 01:25:58,444 Kumusta akong buhok? 672 01:26:03,658 --> 01:26:04,950 Hingpit. 673 01:26:16,337 --> 01:26:17,546 Frangoise... 674 01:26:21,342 --> 01:26:23,552 Nakuha ko kini sa imong tanaman. 675 01:27:08,848 --> 01:27:10,182 HUMANISTA NGA BAMPIRE 676 01:27:10,224 --> 01:27:11,559 NAGPANGITA 677 01:27:11,600 --> 01:27:15,604 NAGSUGOD NGA NAGHIKOG NGA TAWO 678 01:31:12,466 --> 01:31:17,721 HUMANISTA NGA VAMPIRE SEEKING NAGSUGOD NGA NAGHIKOG NGA TAWO